最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 出版书讯

【版主】：sccy-4869,蓝冰晶

字体大小：

[1] [2] 第2页/共2页（总计17个回复）上页

主题： Re:谈谈吉林出版的＜绿胶囊＞的翻译问题（人气：2）

中国橘子（橘子）

11 楼： Re:谈谈吉林出版的＜绿胶囊＞的翻译...

08年05月05日15点50分

感觉翻译得最烂的还是《沉睡的狮身人面》，看的抓狂啊。

科幻&推理，两手抓，两手都要硬。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

苏和尚（何尚书）

12 楼： Re:谈谈吉林出版的＜绿胶囊＞的翻译...

08年05月17日14点57分

买了全套，好象还有2本没看，怎么忘了~~~最近要看的书比较多:e:e

小隐隐于野，中隐隐于市，大隐隐于网。
神甫隐于教堂，和尚隐于庙宇，道士隐于道观。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

苏和尚（何尚书）

13 楼： Re:Re:谈谈吉林出版的＜绿胶囊＞...

08年05月17日14点58分

同感，同感。看不下去的感觉。

小隐隐于野，中隐隐于市，大隐隐于网。
神甫隐于教堂，和尚隐于庙宇，道士隐于道观。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

亡魂（云过）

14 楼： Re:Re:Re:谈谈吉林出版的＜绿...

08年05月17日15点07分

这本《胶囊》我刚好买到了，但才读到一半左右，实在看不下去了，翻译真的够烂，有的地方根本没法读，还好会推理，看懂了大概意思，这种书就应该叫伤痕来翻，毕竟是个圈里的人。

甲：你是个秃驴吗?
乙：是的.
甲：继续秃!
乙：......

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

sccy-4869（找东西男）

15 楼： Re:Re:Re:Re:谈谈吉林出版...

08年05月21日23点59分

【亡魂在大作中谈到:】
＞
＞这本《胶囊》我刚好买到了，但才读到一半左右，实在看不下去了，翻译真的够烂，有的地方根本没法读，还好会推理，看懂了大概意思，这种书就应该叫伤痕来翻，毕竟是个圈里的人。

就顶这句话

                                 狂人陈水扁
                              天            东
                              大            贪
                              地            西
                              大            贪
                              阿            无
                              扁            所
                              最            不
                              大            贪